Tobias Schwartz

Tobias Schwartz, 1976 geboren in Osnabrück, ist Schriftsteller, Dramatiker und Übersetzer. Im AvivA Verlag veröffentlichte er Bloomsbury & Freshwater rund um die Aufführung des (darin enthaltenen und von ihm übersetzten) Virginia Woolf-Stückes Freshwater, übersetzte die Erzählungen und Stücke Shelagh Delaneys für die von ihm gemeinsam mit André Schwarck herausgegebene Werkausgabe A Taste of Honey , die 2020 auf die Hotlist der besten Titel aus unabhängigen Verlagen gewählt wurde, und ist Übersetzer und Herausgeber der Gedichte, Theaterstücke und Prosa von Aphra Behn, die im Oktober 2021 als zweibändige Ausgabe bei uns erschienen und mit dem Dörlemann ZuSatz der HOTLIST 2022 ausgezeichnet wurde, sowie von Virginia Woofs im Herbst 2023 erstmals auf Deutsch erschienenen Biografie des Londoner Malers und Kunstkritikers Roger Fry. Im Herbst 2024 erscheint in deutscher Erstübersetzung von Tobias Schwartz und von ihm herausgegeben Molly MacCarthys autofiktionale Erzählung Kleine Fliegen der Gewissheit.