AvivA
Catrin George Ponciano
Alles – bloß nicht vage!
Die portugiesische Dichterin Florbela Espanca
224 Seiten, 22 €
Hardcover m. Leseband, zahlr. Abb.
Gedichte Portugiesisch/Deutsch
ISBN: 978-3-949302-30-5
Sofort lieferbar
inkl. MwSt, versandkostenfrei in bestimmte Länder
Versandkostenfrei in folgende Länder: Deutschland
- 0,6 kg
- 3 - 5 Tage Lieferzeit
»Ich gehöre niemandem«
Die portugiesische Dichterin Flobela Espanca (1894-1930) wollte zeitlebens bloß eins: selbstbestimmt leben. Doch ihr Aufbegehren forderte einen hohen Tribut: Als Unangepasste blieb sie zeitlebens im gesellschaftlichen Abseits, ihr Werk fand erst nach Ende der Diktatur in Portugal die ihm gebührenden Anerkennung.
Florbela Espancas autobiografische Poesie steht für den weiblichen Aufbruch im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts – unerschrocken, ungebändigt und leidenschaftlich. Catrin George Ponciano erzählt von Espancas Leben und Werk, führt an Schauplätze ihrer Biografie und bettet ihr Schaffen ein in den Umbruch Portugals zwischen Monarchie, Republik und Diktatur.
Eine zweisprachige Auswahl von über 20 Gedichten, überwiegend in deutscher Erstübersetzung, ergänzen das Porträt.
Cover
Presse
»Catrin George Ponciano (...) stellt im vorliegenden Buch in einem wunderbaren Dialog von Biographie, Poesie in Wort & Bild die literarische Stimme wie die Lebensstationen von Florbela Espanca in großartiger Recherche, Auswahl und Kombination vor.«
Walter Pobaschnig, Literatur outdoors
»Was die Lektüre des Buches so empfehlenswert macht, sind die von Ponciano brillant in ihr vortreffliches Porträt eingebundenen zweisprachigen Gedichte der Lyrikerin sowie die verwendeten Auszüge
aus Erzählungen, Briefen und Aufzeichnungen.«
Christiana Puschak, junge Welt
»Das es nicht als trockenes wissenschaftliches Werk daherkommt, verdankt es auch dem lebhaft-engagierten Erzählstil der Autorin.«
PHG Buch des Monats
»Das Buch ist eine tolle Mischung aus dem Leben eines spannenden Menschen, es ist eine Inspirationsquelle und zugleich ungemein berührend, bietet den Zugang zu interessanten Gedichten und eine kleine Geschichtsstunde gibt es auch noch nebenher. Was kann man noch von einer Biografie erwarten? Ich finde nicht viel mehr!«
»(D)as Buch von Catrin George Ponciano (schließt) eine Lücke und vermittelt deutschen Lesern einen sehr stimmigen und tiefen Eindruck von dieser außergewöhnlichen Frau.«
Sabine Sopha, Mee(h)r lesen
Aktuelle Veranstaltungen
Suche
Hier können Sie sich für unseren Newsletter über Veranstaltungen und Neuerscheinungen anmelden. Informationen zum Datenschutz.
AvivA auf Facebook, Mastodon, Instagram:
